FC2ブログ
9.11 "Circle Wind" Memorial Concert

   I am with you still...

   あの日を忘れない  いつも一緒に、、、


令和最初のハポン使節団来日! 仙台で結婚式も! 

The 1st Reiwa Japon Embassy from Coria del Rio Visited Sendai !
A Couple Gave A Wedding in an Authentic Shinto Style !


A delegation of 22 Japon-sans came to Japan from Coria del Rio, Spain and visited Sendai area from August 5 to August 10. It is their first visit to Japan for all the members except Juan Francisco Japon, President of Japon-Hasekura Association in Spain who had been there 4 times already, They visited Hasekura's graves in Sendai, Kawasaki-machi and Oosato-machi one by one in the sweltering hot weather of dead summer in Japan. They enjoyed the fireworks on the Tanabata eve.as well as the famous Tanabata (star festival) in Sendai. Also, they visited Zuihoden, a mausoleum of Date Masamune, where they met Mr. Yasumune Date, the 18th head of Date family. They also visited Department of Literature of Tohoku University to discuss so-called Hasekura League to be developed among and between Hasekura-related cities such as Coria del Rio, Civitavecchia, Acapulco, Havana, and several Japanese cities or towns, including Sendai, Kawasaki, Osata, Yonezawa and Onagawa.
The highlight of the tour was the wedding by Juan Carlos Japon and Yolanda Mellado which was carried out in a typical Shinto style at the outside Noh-stagel of Shozankan, one of the most prestigious and classic wedding hall in Japan. It had been a long dream for the couple that the wedding ceremony be conducted in Japan in a typical Japanese style.
In Onagawa, they met the youth members of Cobaltore Onagawa, that was an emotional reunion since the young soccer players flew to Coria del Rio to participate the 1st Hasekura Cup fought among the youth teams, The Real Betis, Coria FC and Cobaltore Onagawa. They really had a good time by singing and dancing Sevilliana, traditional style of flamenco over eating and drinking.
The tour is officially supported by NPO 9.11 Circle Wind Memorial Concert and Japon Hasekura Supporting Association.

ハポンさん結婚式花は咲く合同合唱L
Coro HAGI, Coro TOMO along with all Japon sans singin Hanawa Saku together at the stage of wedding hall of The Shouzankan.

ハポン使節団川崎町全員L
Japon sans were overwelmingly welcomed by Kawasaki people. Tsunenaga grew up in Kawasaki during his youth period. There exists his grave where Japon sans all climbed up to pray.

ハポン使節団東北大L
In front of one of the buildings of Dept. of Literature, Tohoku University. Japon-sans have discussed the possibility of firming up the relationship with the prestigious university for creating HASEKURA LEAGUE among and between the cities related to Hasekura Tsunenaga.

ハポン使節団仙台博物館L
With the bride and groom near Date Masamune;s armor in The Sendai Museum..

ハポン使節団L
First experience of Karaoke !
Dynamic, sensational and powerful youngsters of Japon girls. They seem to have been inspired by the Japanese cultures, traditions, life styles, behavior and mentality encountering one after another just like a bolt out of the blue during their sty in Japan.

ハポン使節団糸井アナと新郎新婦L
KHB announcer, Ms. Itoi, also enjoyed flamenco dance. She seems to have a good sense.

ハポン使節団8女川フラメンコL
The last night of their trip ended up with a ball of flamenco as expected very much.
Everyone kept dancing as if he/she were a professional dancer.





スポンサーサイト

平成最後のハセクラ使節団 スペインで大活躍 Day 8 

Hasekura Em Day 8 a
いよいよ最終日。あいにくの天気でお花見行事は室内(文化センター)で。風の環少年少女合唱団の子供たちは浴衣姿で一生懸命に歌いました。でもちょっと寒かったかな。

Hasekura Em Day 8 b
剣道の実演も。竹刀を持って行ってよかったね。

Hasekura Em Day 8 c
地元コリア・デル・リオのフラメンコのアカデミーの生徒が何組も参加してくれました。

Hasekura Em Day 8 d
お花見行事の後はコロ・ダバール主催の昼食会。外に出ての交換会となりました。豪雨の前の楽しいひと時でした。

Hasekura Em Day 8 e
夜は再びトマレスに移動しての合同コンサート。素晴らしいホールと音響で感激。

Hasekura Em Day 8 f
すべてマリアエレーナのおかげです。本当にありがとう。

Hasekura Em Day 8 g
全員でのアンコールは「オージェー!」

Hasekura Em Day 8 h
夜はトマレス市長主催の歓迎会。ここでも締めはもちろん「オージェー!」

Hasekura Em Day 8 i
そしてお決まりのフラメンコ。

Hasekura Em Day 8 j
地元の子供たちも本当にかわいいね。皆、楽しかったね。

平成最後のハセクラ使節団 スペインで大活躍 Day 7 

Hasekura Em Day 7 a
風の環少年少女合唱団の子供たちはトマレスの小学校を訪問。大歓迎を受けました。

Hasekura Em Day 7 b
フラメンコの衣装を着て踊ってくれる子も。それなりに化粧をするとフラメンコダンサーになってしまう。

Hasekura Em Day 7 c

Hasekura Em Day 7 d

Hasekura Em Day 7 e
ランチの会場ではおもいもかけず結婚披露宴に遭遇。「ありがとうの歌」と「El Vito」を歌って祝福しました。花婿が感動で号泣していました。

平成最後のハセクラ使節団 スペインで大活躍 Day 6 

Hasekura Em Day 6 a
ホームステイ先からホテルに戻ってバスでセビージャに。ホストファミリーになってくれたハポンさんたちは本当に名残惜しそう。涙のお別れでした。

Hasekura Em Day 6 b
セビージャのスペイン広場。1992年の万博会場として知られるが、映画「スターウオーズ」や「アラビアのロレンス」の撮影現場として使われたことでも有名だ。その壮観な建物そして中庭には圧倒される。

Hasekura Em Day 6 c

Hasekura Em Day 6 d
世界遺産のアルカサール宮殿。ここは残酷王ドン・ペドロが娘3人のために作った美しい中庭。イスラムの影響を受けたデザインが目を引く。ここにハセクラ使節団一行は約一か月滞在した。常長が滞在したのは「カルロス5世の間」と言われている広い部屋。ガイドのミカさんもちゃんと説明してくれていたけどコバルトーレの諸君、気付いたかな?

Hasekura Em Day 6 e
お昼はコバルトーレと風の環少年少女合唱団の子供たちが一緒になってスペイン料理を楽しみました。最初はお互いもじもじしていたけど次第に打ち解けてきました。みんな「合コン」の初めての経験かもしれないね。

Hasekura Em Day 6 f
夜はガブリエル・ハポンさんたちの招待で、何とセビージャFCとアラベスの試合を観戦できました。ラッキー!
乾選手も先発で出場です。

Hasekura Em Day 6 g
セビージャが点数を入れた時は盛り上がったね。乾はいいとこなしでした。

平成最後のハセクラ使節団 スペインで大活躍 Day 5 

Hasekura Em Day 5 a
いよいよハセクラカップ当日。まず朝から市庁舎にて記念式典。近江社長から須田女川市長から預かった親書がコリアデルリオのモデスト市長に手渡されました。

Hasekura Em Day 5 b
モデスト市長より白田に有名画家が描いたというコリア市の風景画が授与されました。

Hasekura Em Day 5 c
カルロス・デ・メサ公園のリニューアルオープンにあわせて記念碑がたてられました。その除幕式での一コマ。なかなか幕が下りなくて苦労しました。

Hasekura Em Day 5 d
記念の植樹です。コバルトーレとしてもしっかり植樹できました。

Hasekura Em Day 5 e
存在感のある先生方も黄色のユニフォーム姿で植樹しました。

Hasekura Em Day 5 f
新装新たな支倉像の前で記念撮影。真後ろに会った鳥居は公園の中側の通路からこの庭園に入る入り口に移動しました。

Hasekura Em Day 5 g
いよいよハセクラカップの試合開始。その前にKick of Honorの栄誉を賜りました。

Hasekura Em Day 5 h
まあ順位は予想通り、一位がベティス、二位がコリアCF, 三位がコバルトーレとなりましたが大切なのは順位よりハセクラカップの意義を理解し称え合うこと。試合後の盛り上がりに本大会が大成功だったことが証明されました。