9.11 メモリアル風の環コンサート

2012 Circle Wind Concert will be held at New York Society for Ethical Culture Concert Hall (64th St. and Central Park West) on September 11, 2012. Manhattan Symphonie led by Maestro Gregory Singer, Japan Choral Harmony and other acclaimed artists will participate the concert inviting victims' families from Japan.

JCHの皆さん、
お疲れ様でした。3月6日の千住明さん・黛まどかさんをお迎えしての“日本のこころ”コンサート、そして11日の3.11震災１周年式典でのコンサートどちらも素晴らしい演奏でした。本当に終盤歌いこんだ成果が出たと思っています。JCHも結構本番につよい合唱団だなあと思いました。でもそのくせは早めに直しておいた方が、、、、、指揮者泣かせですから。
明日からは気持ちを入れ替えて次のステージに向けて練習に励みましょう。

JCHメンバーの皆様、

3月6日の「日本のこころ」シンポジウム・コンサートに向けて下記予定で練習します。
その後の4月末までの練習予定も追加します。
時間は全て6.00－9.00pmです。

1月23日　（月）　男声のみです！！
Riply & Grier Studio, 16K, 520 8th Ave. 37th St.

1月25日　（水）　以降は混声全体練習
Roy Arias Studio, 508, 300 West 43rd St.

2月6日　（月）
Riply & Grier Studio, 16L, 520 8th Ave. 37th St.

2月13日　（月）
Roy Arias Studio, 401C, 300 West 43rd St.

2月15日　（水）
Roy Arias Studio, 401B, 300 West 43rd St.

2月29日　（水）
KPMG Heritage Training Center, Room Park
345 Park Avenue, New York, NY 10154
(between 51st and 52nd Street, Park or Lexington Ave.)

3月5日　（月）
KPMG Heritage Training Center, Room Pine/Nassau
住所は上記の通り。
千住明さんの指揮で最後のリハーサルとなります。
その後、黛まどか等を囲んで壮行会（レセプション）となります。

3月6日　（火）
「日本のこころ」シンポジウム＆コンサート
カウフマンセンター、マーキンホール、　67th　St. & Broadway

3月11日（日）
ほくほく会主催、3.11震災1周忌追悼式典、＠JANET

3月14日（水）男声パート練習
KPMG Heritage Training Center, Room Park

3月21日（水）女声パート練習
KPMG Heritage Training Center, Room Park

4月16日（月）全体練習
KPMG Heritage Training Center, Room Park

4月40日（月）全体練習
KPMG Heritage Training Center, Room Park

詳細は www.japanuschorus.org　でも確認ください。

Japan Choral Harmony (JCH) who participated in the 4th Annual Circle Wind Concert last September will join and sing at a public symposium and concert titled "Heart of Japan" in March. The event will be held at Merkin Concert Hall of Kaufman Center in New York City on March 6, 2012, commemorating the first anniversary of the 3.11 earthquake and tsunami disaster in Japan.

A famous Haiku poet, Madoka Mayuzumi, will talk about Haiku as Japan's culture of silence in Part 1. She will also introduce poems composed by 3.11 quake victims to elucidate what the Haiku form reveals about their percptions of the unprecedented natural disaster, as well as the values that permeate and underlie Japan's culture.

The part 2 will be a panel discussion among Mayuzumi and US-based specialists in Japan studies such as Prof.Carol Gluck of Columbia University that explores whether Japan's "culture of silence" is making a change. They will also discuss which aspects of Japanese society are being transformed and what are remaining the same. Q&A session will follow.

In the last part, a world premier song for the people of Fukushima, who are unlikely to be returning home for many years to come due to the nuclear accident, will be performed by members of Japan Choral Harmony. The choral piece is a collaborative benefit project by Mayuzumi and composer Akira Senju, one of the most popular composers today who has written a number of theme songs for TV series, movies, anime, commercials and documentaries.

Addmission is $10.

Folks !
The DVD of the 4th Annual Circle Wind Memorial Concert is finally available. As you remember, it was a long concert and it contains 2 discs in a set. You can order by sending an email to naoko.n@mushroomwisdom.com, or call Naoko at 973-470-0010. It will cost you $30.00 with $5.00 shipping fee.


お待たせしました！
第4回風の環目メモリアルコンサートのDVDがようやく出来上がりました。あの時の感動が蘇ります。
お申し込みは　naoko.n@mushroomwisdom.com　にメールください。あるいは電話で直子まで(973-470-0010)。
2枚組みで30ドルです。郵送費は５ドルです。