JCH「TOMO」 Sang Requiem for Innocent Victims in Ishinomaki at Together for 3.11 

During the 5th Anniversary of Together for 3.11 Ceremony held on March 6, 2016, Japan Choral Harmony (JCH), 「Tomo」, was invited to sing Memorial Processional, a requiem written for the victims of 3.11 Tsunami in Japan. The song was especially dedicated to the 74 innocent young students of Okawa Elementary School of Ishinomaki City, Miyagi, who lost their lives during the disaster on March 11, 2011. The lyrics was written by Mike Shirota when he visited the school in April, 2012 and he finalized the piece as a mixed choir song with S, A, T, B voices after he came back home in NJ..
The piece was first performed by JCH at the 6th Circle Wind Concert in 2013 with the orchestration of Manhattan Symphonie Orchestra. Since then, it has benn performed several times, including the one at Carnegie Hall in October, 2013 and at Palace Alcazar, a world heritage in Seville, Spain in August, 2014.

Click the photo to adjut it to full size
Together for 311 4
Together for 311 3
Together for 311 2
Together for 311 1
Copyright: Setsuko Shirota for above 4 photos.

Click the photo to adjust it to full size
Together for 311 7
Together for 311 8
Together for 311 5
Together for 311 6
Together for 311 9
Copyright : Shino Yanagawa, Lisa Kato and Tomonari Iwata for above 5 photos


Together For 311 に参加します ! 

合唱団JCH「とも」は3月6日に開催予定の震災5周年記念の追悼式典「Together for 311」に参加します。
今回JCH「とも」は、私が2013年に石巻市大川小学校の被災跡地を訪れた時に犠牲になった74人の子供達とその親たちの思いを書き留めた曲「Memorial Processional, ~For Innocent Victims of 311 Tsunami~」をピアノとティンパニーの伴奏で演奏する予定です。この曲は同年9月11日の風の環コンサートでマンハッタン・シンフォニーのオーケストラ伴奏で初演されましたが、同年10月25日のカーネギーホールで行われた「第二回日米合唱祭@カーネギー」においても英語バージョンにて演奏されました。さらに今回のピアノとティンパニー伴奏での演奏は翌年2014年の8月にスペインはセビージャ市の世界遺産アルカサル宮殿の中庭そしてコリア・デル・リオ市(ハポンさんの町)での文化ホールにてコリア・デル・リオ市のコロ・サンタ・マリア合唱団と合同で初演されました。 <注: コリア・デル・リオは1614年仙台藩主伊達政宗の命を受けた支倉常長らの慶長遣欧使節一行が降り立った町。ハポン姓を名乗るサムライらの末裔が600人以上いることで知られる。アルカサル宮殿は支倉らがマドリッドそしてローマに向かう前に約ひと月滞在したところ。宮殿・中庭の美しさはグラナダのアルハンブラ宮殿に引けを取らない。隣のインディアス総合古文書館に保管されているその時の資料は支倉らが持ち帰った資料(仙台市博物館にて保管)と共に世界記憶遺産に指定されている。>


Together for 311 2016Flyer