The Second 9.11 “Circle Wind” Memorial Concert Is Coming Soon! 

The second annual 9.11 “Circle Wind” Memorial Concert will be held at New York Society for Ethical Culture (NYSEC) Concert Hall on September 11, 2009. Once again we will welcome a number of music artists who are active in New York City.

This concert is planned in dedication to the 9.11 victims and performed in front of their families. Some of them are coming from Japan. The second concert this year will be held at NYSEC in midtown Manhattan right west of Central Park. The hall is well known as a venue with superb sound effect. Again we should be able to enjoy a variety of professional music that will be performed by both US and Japanese artists. Some of the Japanese artists, a flutist, Ms. Fukui and a reggae singer, Miki Baby, are coming from Japan. A baritone soloist, Mr. Lawrence Craig, will perform this year again. A popular rock guitarist/singer, Peter Baron, and a barbershop style quartet consisted of members from Blue Chip Barbershop Chorus in NJ are newly joining this year. In addition to above American artists, we will enjoy performances by a Japanese jazz pianist, a violinist and a gospel choir in Harlem.
A song “I am with you still” which is composed by a victim’s father will be sung by the gospel choir “Cocolo” in a gospel style arrangement.

September 11 is a special day for those who live in New York. This is a concert where we can share the moment and enjoy some beautiful and peaceful music with some of the victim’s families. We look forward to seeing you there at 7.00pm on 9.11.

More information: (212)661-3767 or (201)264-5825
Ticket : $10.-
Online Purchase : www.SQMUS.com



第二回 9.11風の環メモリアルコンサートの開催について 

今年で二回目となる9.11風の環メモリアルコンサートは2009年9月11日(金曜日)午後7時から(開場6時半)64丁目のNew York Society of Ethical Cultureで開かれることになりました。今年もニューヨークで活躍しているアーティストが多数参加されます。

日本からお招きして昨年からニューヨークで開かれているものです。二回目となった今年は音響が優れていると定評のあるミッドタウンのEthical Cultureのコンサートホールに場所を移して開催されます。出演するアーティストはNY在住組としては日本人女性を中心に活躍しているハーレムのゴスペルクワイアーの「ココロ」、ピアニストの山形花子さん、ジャズピアノの後藤小百合さん、バイオリニストの多治比純子さん、そしてバリトン歌手のローレンス・クレイグ氏など。日本からは、若手フルート奏者として活躍している福井恵利子さんやレゲエのシンガーとして第一線で活躍しているMiki Babyさん等が参加する予定です。さらにNew Jerseyのバーバーショップコーラスグループのメンバーで組織するカルテットも加わる予定で、去年にもまして多彩な顔ぶれが出そろうことになります。

また昨年はご遺族の1人が作曲した「I am with you still」を地元の男声合唱団が歌いましたが、今年は上記ココロがゴスペル風に編曲して歌う予定です。さらにご遺族の住山マリさんはデュオのメンバーとしてご主人が作曲した「レクイエム」をピアノ演奏されることになっています。


音楽監督 白田 正樹
9.11 メモリアル風の環コンサート ブログ

Lawrence Craig Is Back ! 

Some of you must remember the fantastic voice of Mr. Lawrence Craig when he sang "God Bless America" at our 1st 9.11 Circle Wind Memorial Concert last year. He is now decided to come back to join the concert this year. Known as one of the most dynamic and fine baritone soloists in New York City, Mr. Craig has been very active in a number of concerts and opera performances. We are very grateful that he could join us this year again despite his busy schedule and share the valuable moment with us on 9.11 with his great baritone voice.