Another Donation Delivered to JCC Fund 

• 2017 Concert
• | TOP ▲

Part of donations collected during the 10th Circle Wind Concert was directly delivered to Mr. Sato of JCC Fund for its relief fund for the victims of Hurricane Harvey and Irma. The amount delivered is $2,115.22.
先日のカーネギーコンサートで集まった寄付金；総額＄４，１１５．２２のうち＄２，１１５．２２はニューヨーク日本商工会議所が設立した特別ファンド（ハリケーン・ハーヴィーとハリケーン・アーマ被災者救済のためのファンド）に寄付されました。

Donation was delivered to Mr. Sato of JCC Fund on Oct. 27, 2017.
寄付金のチェックは１０月２７日、JCCの佐藤事務局長に手渡されました。

Click the picture to get full size.

Donation Sent to Twin Tower Orphan Fund and Michinoku Fund 

• 2017 Concert
• | TOP ▲

Donations collected during the 10th Circle Wind Concert, in the total amount of $4,115.22, is now going to Twin Tower Orphan Fund, Michinoku Mirai Fund and JCC Fund for Hurricane Harvey Relief.

The sum of $1,000 was donated to Twin Tower Orphan Fund.



The sum of Japanese Yen 100,000 was donated to Michinoku Mirai Fund